Imatran Vede's online service was renewed

The renewed online service of the city of Imatra and at the same time Imatra Water has been put into use. The Imatra.fi website has a lot of familiar features, but there are also some new elements. The reform also applies to the pages of the city's sub-websites of the Imatra region's environmental agency, Real estate and area maintenance Kipa and the provincial waste management authority.

─ The renewal started because it was time for us to change the site from Drupal 7 to a newer Drupal 9 version. At the same time, we slightly developed the appearance and content structures. For example, accessibility requirements can now be better taken into account, the communication and inclusion expert who was one of the responsible persons for the website project Heikki Laine says.

The new online service has the option of commenting on bulletins and a clearer contact information search than before.

Translation service as an experiment

In addition to refreshing the overall look of the site, an essential change is also an experiment with the translation service. The city of Imatra's website, including the sub-sites, no longer produces separate language version pages, but the user can choose the language they want from the top of the page. Translations are made by Google translator.

─ We are aware that there are risks associated with this experiment, but during the corona period, we found that traditional pages produced as translations do not work as expected. Producing translations takes time. Many official instructions already had time to change in a few days before receiving the translation, Director of Communications Liisa Hupli-Oinonen says.

Translation applications have developed in a few years. In addition, they offer a wide range of different languages.

─ Of course, grammatical errors, for example, can be expected in translations. We will inform you in the translated versions how they were made, says Hupli-Oinonen.

Generaxion Oy has been responsible for the technical implementation of the site renewal.

Imatran Vesi is interested in hearing feedback about the website renewal. It can be sent to communicationimatra.fi (communication[at]imatra[dot]fi)

For more information:

Communication and inclusion expert Heikki Laine, tel. 020 617 2321, weak. waveimatra.fi (heikki[dot]laine[at]imatra[dot]fi)

Director of Communications Liisa Hupli-Oinonen, tel. 020 6172400, liisa.hupli-oinonenimatra.fi (liisa[dot]hupli-oinonen[at]imatra[dot]fi)