Webbplatsen Imatra.fi använder Google Translate.
Emmi, som går i språkklass, gillar att gå i skolan
Går första klass Emmi Liiri sökte till språkklassen inspirerad av den engelska undervisningen han fick på förskolan. Emmis pappa Mika Liirin enligt Emmis entusiasm gick det inte att ta miste på.
– Vi pratade alltid om engelska de dagar det var engelsklektion. När vi sedan frågade om han ville gå på språkklassen blev han väldigt entusiastisk. Det var hans beslut. Vi gick igenom allt. Det faktum att det är mer än två kilometer från oss till Koskes skola och 750 meter till blivande Mansikkala skolcentrum.
Imatras lokala transportscheman är inriktade på skolornas början och slut. Även lirarna har räknat med bussen.
– Det har inte varit några problem med skolresan, Emmi har också börjat lära sig att resa med buss, och börjar det gå smidigt kan man åka buss på vintrarna, mamma Marjo Liiri berättar.
Emmis skolgång har gått bra sedan första hösten i skolan ligger bakom oss.
– Det är kul i skolan. Nästan alla ämnen har engelska. Ibland är det lite svårt, men annars är det ganska lätt. Engelska räcker. Min favoritgrej i skolan är engelska och raster, förklarar Emmi Liiri.
Femte e-klass lärare Miia Nokelainen säger att engelska studeras mer än vanligt i tvåspråkig undervisning.
– Sedan första årskurs hösten har engelska undervisats två timmar i veckan och totalt sett mer än i andra årskurser. Dessutom studeras språket i andra ämnen i samband med att man studerar innehållet. Redan i sjätte klass går undervisningen huvudsakligen på engelska.
Språkelever har ofta motivationen att gå i skolan och det återspeglas också i resultaten
– Det är underbart att se hur dina egna elever har det i världen. Många har gått riktigt bra i studier och karriär även efter skolan, gläds Nokelainen.
Vanliga frågor om tvåspråkig utbildning
Vad är tvåspråkig utbildning?
• Studera ämnen på två språk, i Imatras tvåspråkiga utbildning i finska och engelska.
Vem kan ansöka om tvåspråkig utbildning?
• Alla elever som börjar i 1:a klass på Imatra
När ansöker du till tvåspråkig utbildning?
• Den våren när du anmäler dig till 1:an. Ansökan är i januari-februari.
Kan jag ansöka om tvåspråkig utbildning senare?
• Ja. Om det finns plats i klasserna kan du ansöka om tvåspråkig utbildning senare. I februari 2020 kommer en kompletterande ansökan att hållas för nuvarande 1-6 klasser i tvåspråkig utbildning. Vid andra tillfällen kan du höra av dig om ärendet hos rektorerna för Koski School Center.
Hur väljs studenter till tvåspråkig utbildning ut?
• Ett inträdesprov anordnas för alla barn som ansöker om tvåspråkig undervisning, enligt vilket eleverna väljs ut. Vid ansökan till 1:a årskursen prövas elevernas språkliga förmågor, men antagningsprovet kräver inte kunskaper i engelska språket eller läs- eller skrivförmåga. Vid ansökan till andra klasser prövas elevernas kunskaper i engelska och finska på samma nivå. att studera i klass kräver, liksom annan beredskap att studera i tvåspråkig utbildning.
Hur skiljer sig tvåspråkig utbildning från tidiga engelska studier?
• Inom tvåspråkig undervisning startar studierna i engelska omedelbart på hösten i årskurs 1 och det är två timmar per vecka, medan i övriga klasser börjar engelska på våren i årskurs 1 och det är 0,5 timmar per vecka. Inom tvåspråkig undervisning läser man engelska i fler timmar än i allmän utbildning under hela grundskolan, och även andra ämnen läses på engelska.
Påverkar det att studera i en tvåspråkig klass inlärningen av modersmålet?
• Tvåspråkiga klasser har samma läroplan som i allmän undervisning även i modersmålet, och modersmålsundervisningen bedrivs helt på finska. Att studera modersmålet och studera engelska bildar en ömsesidigt stödjande helhet.
Är det svårare att läsa andra ämnen i tvåspråkig utbildning?
• I tvåspråkig utbildning studeras samma innehåll som i annan utbildning och den nationella och lokala läroplanen följs, men innehållet studeras på engelska och finska. Språket får inte utgöra ett hinder för lärande och undervisningen säkerställer att de viktigaste begreppen och innehållen behärskas på båda undervisningsspråken, och i undervisningssituationer används lämpligt språk för syftet och situationen. Arbetsmängden och därmed även mängden läxor är något högre än i andra klasser, så hemstöd behövs. Elever i tvåspråkig undervisning har rätt till samma stödåtgärder som alla andra elever.
Vad är CLIL?
• CLIL, eller Content and Language Integrated Learning, innebär att studera innehållet i ämnen på ett främmande språk.
Vad är skillnaden mellan storskalig tvåspråkig undervisning och språkberikad undervisning?
• Inom storskalig tvåspråkig utbildning sker minst 25 % av all undervisning på engelska, i språkberikad utbildning max 25 %. På Imatra undervisas klasserna 1-6 i storskaliga tvåspråkiga klasser, och klasserna 7-9 är språkberikade klasser.
Är det annorlunda att studera engelska i tvåspråkig utbildning och i vanlig undervisning?
• Inom tvåspråkig undervisning är det betydligt mer engelska än i allmänna undervisningsklasser (i tvåspråkig undervisning, totalt 27 timmar per vecka under årskurs 1-9, 18 timmar per vecka i allmän utbildning). I undervisningen studeras innehållet i och kursplanen i A-engelska läroplanen och dessutom studeras s.k. Engelska med betoning. I studierna går man före andra, men slutvärderingen bygger på samma nationella kriterier som för alla studenter. Studenter på tvåspråkig utbildning får starka engelska språkkunskaper och särskilt förmågan att tala och använda engelska i olika interaktionssituationer. I tvåspråkiga klasser används engelska dagligen i skolan och det blir en naturlig del av skolgången. Att studera i tvåspråkiga klasser skapar också goda arbetsvanor för eleverna och ger många saker, t.ex. kulturkunskapsfärdigheter för framtiden. För ivriga och duktiga elever ger studier på engelska möjligheter att differentiera undervisningen i en mer krävande riktning och ge en extra utmaning när barnet behöver det. De intensiva språkstudierna som pågått under hela grundskolan ger också en bra grund för att studera engelska i årskurs 2 eller till exempel på ett internationellt IB-gymnasium.
Påverkar studier i tvåspråkig klass valfria?
• För elever som studerar i tvåspråkig klass används en del av de valbara lektionerna till att studera engelska, men eleverna har fortfarande valbara. I gymnasieskolan kan eleverna till exempel välja två långa valfria och några korta kurser.