Piirros kolmen hengen perheestä, joilla kasvomaskit päällä.
Eksote начинает передавать информацию о коронавирус и на русском язике

Eksote: В дальнейшем обзоры ситуации по коронавирусу будут публиковаться также на русском языке

В дальнейшем Округ социального и медицинского обслуживания Южной Карелии (Eksote) будет публиковать региональные рекомендации и ограничения также на английском и русском языках. Переводы будут появляться на нашем сайте Eksote примерно в течение суток после публикации рекомендаций на финском языке. Региональные рекомендации и ограничения, издаваемые рабочей группой, отвечающей за мониторинг ситуации в Южной Карелии, касаются районов Иматры и Лаппеэнранты.

Текущую фазу эпидемии в Южной Карелии определяют государственные органы по борьбе с инфекционными заболеваниями совместно с региональной группой по мониторингу ситуации с COVID-19. В группу, отвечающую за мониторинг ситуации с COVID-19 в Южной Карелии, входят представители Округа социального и медицинского обслуживания Южной Карелии, общин, Института здравоохранения и социального благополучия, региональной администрации и Центра экономического развития, транспорта и окружающей среды. На определение текущей фазы эпидемии влияют, помимо количества случаев заражения и его роста, например, отслеживаемость цепочек заражения и то, откуда заражения приходят, из своего региона или из-за его пределов. Эпидемическая ситуация на местном или региональном уровне может быстро меняться, даже если в целом по стране она остается спокойной. Региональная группа по мониторингу ситуации с COVID-19 собирается раз в неделю или, при необходимости, чаще.

Ситуация на 15.10.2020

На своем собрании 15.10.2020 региональная группа, отвечающая за мониторинг ситуации с COVID-19 на территории Южной Карелии, констатировала следующее: эпидемия коронавируса в Южной Карелии находится на базовом уровне. Тремя фазами эпидемии являются базовый уровень, фаза ускорения и фаза распространения.

Мониторинговая группа решила оставить в силе рекомендации и ограничения, вступившие в силу 08.10.2020. Новые рекомендации или ограничения на этой неделе не вводились. Действовавшие ранее рекомендации переведены и опубликованы на нашем сайте 19.10.2020.

Рабочая группа напоминает жителям и гостям региона о необходимости соблюдения безопасной социальной дистанции и тщательного и достаточно частого мытья рук или, при необходимости, их обработки дезинфицирующим средством. Рекомендация по использованию масок остается в силе в соответствии с базовым уровнем эпидемии. Институт здравоохранения и социального благополучия разработал рекомендации в соответствии с разными фазами эпидемии. Кроме того, в районах Иматры и Лаппеэнранты рекомендуется по крайней мере до конца года пользоваться защитными масками при посещении публичных и других мероприятий. Рабочая группа просит строго соблюдать инструкции по борьбе с коронавирусом, действующие в Южной Карелии.

С ситуацией в других регионах Финляндии и с ограничениями и инструкциями, действующими в других округах здравоохранения, можно ознакомиться на сайте Института здравоохранения и социального благополучия, в разделе «Ситуация в регионах». Ссылку на страницу можно найти также на сайте Eksote: www.eksote.fi/koronavirus

Дополнительная информация для СМИ:
Туула Кархула, председатель мониторинговой группы, руководитель отдела здравоохранения и обслуживания пожилых людей (Eksote), т. 040 194 4936, tuula.karhula@eksote.fi
Минна Хелле, специалист по коммуникациям (Eksote), т. 040 146 3293, minna.helle@eksote.fi