Über Liedtexte

Viele Menschen denken bei Wortkunst als Erstes an Liedtexte. Musik, Rhythmus und Schreiben zu verbinden, das ist Kunst. Ich bin ein aktiver Musikliebhaber, aber kein textorientierter Zuhörer. „A-wop-bop-a-loom-bop a-lop-bam-boom“ ist für mich ein ebenso wichtiger Text wie hier etwas passiert, aber Sie wissen nicht, was es ist: Ich kann sogar Bob Dylan und Leonard Cohen hören einfach umsonst als Musik. Die Atmosphäre spüren. Deshalb habe ich beschlossen, jemanden, der sie schreibt, nach Songtexten zu fragen. Am Ende interviewte ich die Sängerin und Songwriterin Nina Hiironniemi von The Outer Sonics.

Nina Hiironniemi hat zuvor in der Band Hiidensointi gesungen, die Folk-Einflüsse mit Prog und hartem Riff-Rock kombinierte. Sein aktuelles Orchester The Outer Sonics spielt anspruchsvolle und schöne progressive Pop- und Rockmusik, sein drittes Album Dance a little light erscheint bald.

„Ich habe seit einem Tag nicht mehr Musik studiert, ich habe es auf die harte Tour gelernt“, sagt Hiironniemi. „Meiner ersten Band bin ich Anfang der 2000er Jahre beigetreten, mitten in der Krise meiner Dreißiger. Ich dachte, wenn ich es jetzt nicht versuche, werde ich zu einer mürrischen alten Batterie."

„Meine ersten Texte habe ich bereits 1998 geschrieben, als mein Bruder mit mir ein Lied machen wollte. Es war Alanis Morrisettes goldenes Zeitalter, und ich habe eine erschreckend lange Litanei von Texten geschrieben, ich glaube im Stil von Morrisettes „Not the Doctor“. Mein Bruder lachte. Ich war davon ein wenig traumatisiert, aber ich verstehe mich immer noch gut mit ihm.“

Hiironniemi begann 2010 bei Hiidensoina, Texte auf Finnisch zu schreiben.

„Die begleitenden Worte des Schlagzeugers der Band, meines Mannes Mika Hiironniemi, waren, dass es kein lässynlässy Mädchen ist, das einen Jungenstil liebt, sondern eine mystische Kalevala-Stimmung. Ich habe Schweiß und Tränen vergossen, um Texte hervorzubringen, die der Musik würdig sind. Aufgrund der Anweisungen, die ich von meinem Mann erhalten habe, habe ich der Band nie etwas Unfertiges präsentiert. Heutzutage habe ich keine Angst, unfertige Texte zu zeigen, auch wenn es manchmal peinlich ist. Ich weiß jedoch, dass der Text daraus Gestalt annehmen wird."

„Ich hatte vorher noch nicht einmal Gedichte geschrieben, ich ging kalt zur Arbeit. Ich kann immer noch keine Songs auf einer Schreibtischschublade schreiben. Ich habe es versucht, aber fast keiner davon bleibt im fertigen Song. Die Bedeutung der Texte ist für mich toll, aber nicht entscheidend. Die Songs sind ein Ganzes, egal ob es deine eigenen oder fremde sind."

Als Beispiel für Hiidensinns Texte nimmt Hiironniemi das Lied Oodi:

Zeit aufzuhören, halt die Klappe.
Es ist Zeit zu vergessen und es sein zu lassen.
Immer wenn die Sonne wie Feuer in meiner Seele scheint,
Ich bin voll und mollig.
Trink zu mir wie zu den Durstigen,
Ich sauge deine Wärme auf und will mehr.
Ergreife mich wie den Wind auf einem Segel und trage ein Lied zu den Wellen.
Würde ich die Linien meines Körpers in der Wärme der Luft spüren,
werden meine Sätze auseinanderfallen, werden meine Lieder ohne dich verschwinden.

„Damals las ich Gedichte, Eino Leino, Saima Harmaja, Uuno Kaila und Kalevala. Ich habe versucht, Einflüsse aufzunehmen, ein Gefühl für die Texte von damals zu bekommen. Während Hiidensein konnte ich mich und meine Gedankenwelt weiterentwickeln. Ich bin ein gewöhnlicher Typ, aber ich kann keine Songs darüber schreiben, wie ich in den Laden gehe, um Milch und Zigaretten zu kaufen. Ich bewundere Leute, die Lieder über alltägliche Dinge machen, aber es ist für mich nicht selbstverständlich, zumindest noch nicht."

„Manchmal kommt es bei der Gestaltung eines Textes auf Kleinigkeiten an. Als ich mit dem Text des Stellars-Songs auf dem neuen Album nicht weiterkam, habe ich den Text von Hiidensinning studiert und aus der Zeile von Ood, sollte ich die Linien meines Körpers in der Wärme der Luft spüren, inspiriert, schrieb ich die Zeile You Beruhige und zeichne Linien in mir. Ich erzählte meinem Mann, dass ich endlich ein Liebeslied geschrieben hatte. Ich schrieb Stellars und dachte an einen alten Mann, der sich an seine Liebe erinnert: Der geliebte Mensch ist vielleicht nicht mehr da, aber die Verbindung ist immer noch da.

„Obwohl es für mich nicht selbstverständlich ist, Alltagstexte zu schreiben, fällt mir auf, dass sich die Texte unseres dritten Albums Dance a little Light mit dem alltäglichen Leben befassen.“ Die englische Sprache hat ihre eigenen Grenzen. Es war schrecklich herauszufinden, dass meine Sprachkenntnisse nicht so gut sind, wie ich dachte. Als ich den Text zum ersten Mal auf Finnisch schrieb und ihn mit einer Übersetzungsmaschine übersetzte, verschaffte ich mir kurzzeitige Angstanfälle. Es erleichterte die Weiterarbeit.“

„Sowohl in Hiidensøina als auch heute in The Outer Sonics wird der Text normalerweise von einer Komposition inspiriert, die von Gitarrist Ari Niemi oder mir selbst entwickelt wurde. Ich brauche ein Lied zum Schreiben, ich lasse die Melodie sprechen und das Unterbewusstsein fluten. Ari kann einen Text, eine Strophe oder einen Refrain parat haben. Ich bearbeite sie dann und füge sie hinzu, damit der Text so aussieht wie ich. Die meisten unserer Texte stammen von mir. Wir halten nicht eifersüchtig an unseren eigenen Taten fest, wir halten uns an die Bedingungen des Liedes. Ich habe einmal zu Ari gesagt: „Mach etwas mit diesem Song von mir, bearbeite ihn“. Wenn er sagt, dass er das nicht braucht, schreie ich ihn an, er soll ein richtig heißes Solo spielen. Und es klingelt!“

Als Hiironniemi auf die Entstehung der Texte eingeht, nimmt er die Lieder „Fear: Forget Everything and Run“, „Winter Breeze“ und „Industry of Fools“ als Beispiele.

„In den Texten von Fear: Forget Everything and Run sind mir Ähnlichkeiten mit den Texten von Marillions Steve Hogarth aufgefallen, die ich bewundere. FEAR Unser eigenes Lied handelt jedoch vom menschlichen Geist, seinen Schwankungen und Sehnsüchten. Wie Sie Ihr Pech auf Ihre eigenen Entscheidungen schieben können, wie es sich anfühlt, wenn die Mauern über Ihnen einstürzen. Laufen Sie weg oder stellen Sie sich Ihren Problemen. Mein eigenes Leben verläuft reibungslos, ohne große Dramen, es gibt keinen persönlichen Text darüber. Der Text kommt aus dem Unterbewusstsein, aus Kindheitserfahrungen, aus dem, was um ihn herum passiert. Nach dem, was ich gelesen und gesehen habe. Viele meiner Texte basieren auf dem wirklichen Leben, aber ich möchte sie nicht noch weiter erschließen. Ein guter Text lässt Raum für viele Interpretationen, und es ist gut, Dinge offen zu lassen.“

„Als ich das Lied „Winter Breeze“ schrieb, kam mir die Idee durch Sara Hildéns Kunstbuch. Soweit ich mich erinnere, lautete der Einleitungstext eines schönen Bildes „Grauweißer Himmel“. Da fing es an.

„Bei den Texten, bei denen ich angefangen habe, mich mit einem bestimmten Thema zu befassen, kommt es oft vor, dass ich den Text so überarbeite, dass er beispielsweise nicht die Politik betrifft. Industry of Fools ist eines davon. Ich konnte das Ergebnis der letzten US-Präsidentschaftswahlen nicht verstehen und schrieb: „Opfere alles, wenn du kannst, Konsequenzen gibt es nicht mehr.“ Ich denke, das ist der aktuelle Kern der US-Politik. Alles steht zum Verkauf, Sie werden nicht zur Verantwortung gezogen, egal was Sie sagen, und andere Verrückte schließen ihre Augen. In dem Lied sehne ich mich zurück nach einer reinen und unschuldigen Zeit. Auf Wut und Dummheit sollte man nicht mit dem gleichen Maß reagieren, sondern mit Freude und indem man es selbst besser macht.“

So öffnete der Textdichter selbst seine Art, Songtexte zu schreiben. Ich freue mich auf das neue Album von The Outer Sonics, die beiden vorherigen waren wirklich großartiges Zeug. Obwohl ich eingangs gesagt habe, dass ich kein textorientierter Zuhörer bin, kann es sein, dass ich später mit meiner persönlichen Sichtweise auf dieses Thema der Songtexte zurückkomme.

mika. kahkonenimatra.fi (mika[dot]kahkonen[at]imatra[dot]fi)
Tel: 020 617 6602